-
1 grignoter
grignoter [gʀiɲɔte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = manger) to nibbleb. ( = réduire) to erode gradually2. intransitive verb( = manger peu) to pick at one's food* * *gʀiɲɔte
1.
1) ( manger un peu) to nibbletu n'as pas quelque chose à grignoter? — have you got anything to nibble? GB, do you have anything to snack on? US
2) ( empiéter) to encroach on [terres]; to conquer [part de marché]3) ( entamer) to fritter away [héritage]4) ( gagner) [coureur] to gain [secondes]
2.
verbe intransitif to nibble* * *ɡʀiɲɔte1. vt2. vito snack, to nibble* * *grignoter verb table: aimerA vtr1 ( manger un peu) [personne, animal] to nibble [sandwich, noisette, biscuit]; tu n'as pas quelque chose à grignoter? have you got anything to nibble? GB, do you have anything to snack on? US;3 ( entamer) to fritter away [fortune, héritage]; [activité] to encroach on [temps libre]; to erode [droit];4 ( gagner) [coureur, concurrent] to gain [secondes, avance, mètres]; elle a grignoté trois places au championnat she crept up three places in the championships.B vi1 Zool [rongeur] to gnaw, to nibble;2 [personne, animal] to nibble; il est toujours en train de grignoter he's always nibbling; elle ne mange pas, elle grignote! she doesn't eat, she just nibbles![griɲɔte] verbe transitif1. [ronger] to nibble (at ou on)3. [acquérir] to acquire gradually————————[griɲɔte] verbe intransitif -
2 grignoter
-
3 grignoter
[gʀiɲɔte]Verbe transitif lambiscar* * *grignoter gʀiɲɔte]verbo1 (sandes, biscoitos, frutos secos) mordiscar; petiscardebicar -
4 grignoter
-
5 grignoter quelques minutes
grignoter quelques minutesDictionnaire français-néerlandais > grignoter quelques minutes
-
6 grignoter
grignoterchroupatpřivydělávat siohryzávatohryzatohlodávatohlodatchroustathryzat -
7 grignoter
gʀiɲɔtev1) knabbern2) (fig: diminuer) stückweise anknabbern, nach und nach verbrauchen3)grignotergrignoter [gʀiɲɔte] <1>1 (manger du bout des dents) Beispiel: grignoter quelque chose personne etw knabbern; animal an etwas +datif [herum]nagen; (entièrement) etwas fressen -
8 grignoter
vt.1. грызть ◄-зу, -ёт, грыз► ipf.;grignoter un morceau de pain — грызть кусо́к хле́ба
2. fig. (détruire peu à peu) уничтожа́ть/уничто́жить;grignoter un adversaire — постепе́нно измота́ть pf. проти́вника; grignoter son retard — навёрстывать/наверста́ть отстава́ниеgrignoter son capital — тра́тить/рас= [свой] капита́л;
3. (gagner) поживи́ться pf. (+)■ vi. есть* ipf., переку́сывать/перекуси́ть ◄-'сит►;toute la journée il grignote — це́лый день он что-то жуёт
-
9 grignoter
v. (de grigner) I. v. tr. 1. глождя, изглозгвам, гриза; grignoter un bisquit гризя бисквита; 2. прен., разг. спечелвам, присвоявам си; il n'y a rien а grignoter dans cette affaire няма какво да се спечели в тази сделка; 3. прен. унищожавам постепенно; grignoter son capital унищожавам, прахосвам постепенно капитала си; II. v. intr. 1. ям едва-едва; 2. гризя, глождя. -
10 grignoter
v tأكلَ بكمّيات قليلة [ʔa׳kala bikamːij'ːaːt qa'liːla]* * *v tأكلَ بكمّيات قليلة [ʔa׳kala bikamːij'ːaːt qa'liːla] -
11 grignoter
-
12 grignoter
vt2) перен. разг. поживиться чем-либо3) перен. постепенно изматывать ( противника)4) перен. постепенно разрушать, уничтожать -
13 grignoter
-
14 grignoter
гл.1) общ. перекусывать (между обедами, в необеденное время), жевать, съедать, глодать, грызть, обкусывать2) перен. уничтожать, постепенно покрывать (пространство), постепенно разрушать, постепенно изматывать (противника), поживиться (чем-л.) -
15 grignoter
قرضقرمقضمآسب -
16 grignoter
vt. => Manger. -
17 grignoter
Roer -
18 grignoter
1. chrupać2. gryźć3. ogryzać4. ogryzienie5. ogryźć6. podjadać7. podjeść -
19 grignoter
k'utuykachay. -
20 grignoter
грызть
См. также в других словарях:
grignoter — [ griɲɔte ] v. <conjug. : 1> • 1537; de grigner 1 ♦ V. intr. Manger en rongeant. Spécialt (Personnes) Manger très peu, du bout des dents. ⇒ chipoter. Grignoter entre les repas. 2 ♦ V. tr. Manger (qqch.) petit à petit, lentement, en rongeant … Encyclopédie Universelle
grignoter — Grignoter. v. n. Manger doucement en rongeant. Il s amuse à grignoter. il ne mange pas, il ne fait que grignoter. Il signifie fig. & bassement. Faire quelque petit profit dans une affaire. Il n y a pas grand profit pour luy dans cette affaire,… … Dictionnaire de l'Académie française
grignoter — Grignoter, Rodere … Thresor de la langue françoyse
GRIGNOTER — v. n. Manger doucement en rongeant. Il s amuse à grignoter. Il ne mange pas, il ne fait que grignoter. Il signifie, figurément et populairement, Faire quelque petit profit dans une affaire. Il n y a pas grand profit pour lui dans cette affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIGNOTER — v. tr. Manger petit à petit en rongeant. Les rats ont grignoté ce livre. Absolument, Il s’amuse à grignoter. Il signifie, figurément et populairement, Faire quelque petit profit dans une affaire. Il n’y a pas grand profit pour lui dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grignoter — (gri gno té) 1° V. n. Manger doucement en rongeant. Cet enfant ne mange pas, il ne fait que grignoter. Fig. et populairement. Faire quelque petit profit. Il trouve à grignoter dans cette affaire. 2° V. a. Grignoter un morceau de pain.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grignoter — vt. => Manger … Dictionnaire Français-Savoyard
grignotage — [ griɲɔtaʒ ] n. m. • 1882; de grignoter ♦ Action de grignoter. ♢ Polit. Tactique d usure consistant en opérations restreintes et répétées. « La tactique du harcèlement et du grignotage » (A. P. Lentin). ● grignotage ou grignotement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
grignotement — [ griɲɔtmɑ̃ ] n. m. • 1792; de grignoter ♦ Action de grignoter. ♢ Par ext. Bruit ainsi produit. « un grignotement de rat [...] prenait des résonances étranges » (Gautier). ● grignotage ou grignotement nom masculin Action de grignoter ; bruit fait … Encyclopédie Universelle
grignoteur — grignoteur, euse [ griɲɔtɶr, øz ] adj. et n. f. • 1564; de grignoter 1 ♦ Qui grignote. 2 ♦ N. f. Techn. Outil à main, ou machine électrique pour le découpage des bois, des métaux en feuille. ⇒GRIGNOTEUR, EUSE, adj. et subst. A. [Correspond à… … Encyclopédie Universelle
grignotis — [ griɲɔti ] n. m. • 1788; autre sens v. 1500; de grignoter ♦ Techn. Taille en traits courts (gravure). ● grignotis nom masculin (de grignoter) Vieux. Taille en traits courts que fait un graveur pour représenter des objets rugueux. ⇒GRIGNOTIS,… … Encyclopédie Universelle